Thursday, March 30, 2023
  • Sign In
  • Sign Up
Donate
Lesbian and Gay News
No Result
View All Result
  • Home
  • Reports
  • Opinion
  • Interviews
  • Politics
  • Lesbian Lives
  • Gay Lives
  • Conversation
  • Home
  • Reports
  • Opinion
  • Interviews
  • Politics
  • Lesbian Lives
  • Gay Lives
  • Conversation
No Result
View All Result
Lesbian and Gay News
No Result
View All Result

Polari: The Secret Language of Omi-Polones

Home Gay Lives
byJo Bartosch
February 26, 2021
in Gay Lives
2 min read
Polari: The Secret Language of Omi-Polones
TweetShare

From ‘camp’ to ‘khazi’, chances are you’ve used Polari without even knowing it. Arriving around four hundred years ago in British ports as ‘Parlyaree’, a cod form of Italian, the language evolved into a secret code largely used by working class gay men. Polari was spread through markets, fairgrounds and theatres and was a mish-mash of Yiddish, Romani, back-slang and cockney rhyming slang.

Perfect for a bitchy snipe in the green room, “Vada the naff strides on the omee ajax” (look at the terrible trousers on that man nearby) the uninitiated would remain on the outside of the ‘cackle’ (gossip/talk). Polari could be dropped into conversation, so gay men (or ‘Omi-Polones’) could recognise one another at a time when being out was criminalised.

You may also like

MrMenno: For the love of a naked man

Gareth Roberts: How younger gay men are LARPing the lives of their forebears (i.e. Live Action Role Play)

CJ Liberte: It’s time to get the queer out!

Living and Loving in the Age of AIDS by Derek Frost: this poignant and informative autobiography records a devastating era for gay men

Thanks to the popular 1960’s radio programme Round the Horne, Polari hit the mainstream. Round the Horne was packed full of double entendres. Seemingly innocuous phrases like ‘doing the dishes’ were rolled out with a delicious knowing by Kenneth Williams (in Polari ‘dish’ means bum).

With the decriminalisation of male homosexuality and lessening of stigma, Polari became considered a bit, well, ‘naff’ (itself a Polari word) and a new generation of lesbian and gay activists sought to distance themselves from it.

Ironically, given its origins as the language of a criminalised subculture, today Polari is largely the preserve of academics. There is even a Polari version of the King James Bible, created by the activist group the Sisters of Perpetual Indulgence.

As the Polari translation of 1 Corinthians 13:8 in the good book says: “Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be polaris, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.” (Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.)

Tags: Polari
Next Post

The Not So Secret Diary: God-botherer or gay?

Comments

No comments yet, be the first to leave a comment.

Leave a Reply Cancel reply

You must sign in to join the conversation.

I agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.

Sign in to comment.

Would you like to sign in or register?

TopStories

Tavistock Centre’s gay conversion therapy whistle-blower vindicated in her employment tribunal, writes LGN legal commentator Dennis Kavanagh
Reports

Tavistock Centre’s gay conversion therapy whistle-blower vindicated in her employment tribunal, writes LGN legal commentator Dennis Kavanagh

by Lesbian and Gay News
September 10, 2021
3k
LGB Alliance is granted charitable status: Jo Bartosch reports on how the Charity Commission have rejected “sinister hate group” claims by MPs
Reports

LGB Alliance “have confidence in the Charity Commission” as trans children’s charity Mermaids leads legal attempt to overturn decision on charity status

by Jo Bartosch
June 2, 2021
7k
Gary Powell: Why we should say no to surrogacy   
Opinion

Gary Powell: “Let’s nail the gender activists’ lies about me, the Heritage Foundation, and LGB Alliance.”

by Lesbian and Gay News
October 27, 2021
3.2k
Reports that Iran has executed two men for gay sex
Reports

Reports that Iran has executed two men for gay sex

by Gary Powell
January 31, 2022
1.3k
Lauren Black: “I am a butch lesbian. I live with gender dysphoria. I do not believe my deep discomfort with my female body means that I should take steps to change it.”
Lesbian Lives

Lauren Black: “I am a butch lesbian. I live with gender dysphoria. I do not believe my deep discomfort with my female body means that I should take steps to change it.”

by Lesbian and Gay News
April 9, 2021
51.2k

RecommendedPosts

Jo Bartosch on the elections: “Despite the regularity with which #labourlosingwomen trends on social media, Starmer has yet to face the issue head-on.”

Jo Bartosch on the elections: “Despite the regularity with which #labourlosingwomen trends on social media, Starmer has yet to face the issue head-on.”

by Jo Bartosch
May 11, 2021
1.6k

Professional Judy: Drag queens and our gay history

Professional Judy on Grindr: “The app for males to meet males has now pivoted and it seems to be an app for anyone to meet anyone.”

by Lesbian and Gay News
July 2, 2021
2.4k

NHS child gender clinic: Staff welfare concerns ‘shut down’ – BBC Newsnight

NHS child gender clinic: Staff welfare concerns ‘shut down’ – BBC Newsnight

by Lesbian and Gay News
February 26, 2021
172

Obituary: “The Head Lesbian” – singer and songwriter Alix Dobkin, remembered by Liza Cowan

Obituary: “The Head Lesbian” – singer and songwriter Alix Dobkin, remembered by Liza Cowan

by Lesbian and Gay News
May 23, 2021
906

Claire Heuchan: Using difference creatively

Claire Heuchan: How do we find more lesbian spaces?

by Lesbian and Gay News
February 23, 2022
1k

Professional Judy signs up to Gettr: “As Twitter disappears up its own reality-denying ideological rectum it has become more and more authoritarian.”

Professional Judy signs up to Gettr: “As Twitter disappears up its own reality-denying ideological rectum it has become more and more authoritarian.”

by Lesbian and Gay News
January 14, 2022
1k

MostRecent

Announcement from the LGN Management Team: Lesbian and Gay News is closing

Announcement from the LGN Management Team: Lesbian and Gay News is closing

March 27, 2022
6.8k

Lesbians United on taking back the narrative

March 23, 2022
458

“The current model is not sustainable and another model is needed”: Interim Report of Cass Review welcomed by families with transgender-identified children, reports Gary Powell

March 23, 2022
748

Categories

  • Activism
  • Books
  • Conversion Therapy
  • Film
  • Gay Lives
  • Gender Dysphoria
  • Interviews
  • Lesbian and Gay News
  • Lesbian Lives
  • News
  • Opinion
  • Politics
  • Reports
  • Sponsored Editorial
  • Theatre
  • Transgender
  • Videos

Related Posts

A gay man’s long battle to clear his name after 1995 arrest for ‘importuning’ as government expands official pardons, reports Jo Bartosch

A gay man’s long battle to clear his name after 1995 arrest for ‘importuning’ as government expands official pardons, reports Jo Bartosch

January 12, 2022
1k
Professional Judy: “Why are you wearing a boy’s uniform?” That question has stayed with me since it was first asked by my chemistry teacher in front of a packed class when I was just 13 years old.

Professional Judy: “Why are you wearing a boy’s uniform?” That question has stayed with me since it was first asked by my chemistry teacher in front of a packed class when I was just 13 years old.

August 7, 2021
4.3k
US rapper Kurtis Tripp talks to Dennis Kavanagh about conversion therapy at 13, the pressure to identify as trans and his journey back as a gender critical gay rights activist

US rapper Kurtis Tripp talks to Dennis Kavanagh about conversion therapy at 13, the pressure to identify as trans and his journey back as a gender critical gay rights activist

July 19, 2021
6.5k
Jo Bartosch meets legendary US gay rights campaigner Fred Sargeant: “We need a new movement of gay, lesbian and bisexual people; run for and by ourselves.”

Jo Bartosch meets legendary US gay rights campaigner Fred Sargeant: “We need a new movement of gay, lesbian and bisexual people; run for and by ourselves.”

May 28, 2021
4.9k
MrMenno: For the love of a naked man

MrMenno: For the love of a naked man

April 21, 2021
1.1k
Gareth Roberts: How younger gay men are LARPing the lives of their forebears (i.e. Live Action Role Play)

Gareth Roberts: How younger gay men are LARPing the lives of their forebears (i.e. Live Action Role Play)

March 20, 2021
3.6k

Next Post
The Not So Secret Diary: God-botherer or gay?

The Not So Secret Diary: God-botherer or gay?

Categories

  • Activism
  • Books
  • Conversion Therapy
  • Film
  • Gay Lives
  • Gender Dysphoria
  • Interviews
  • Lesbian and Gay News
  • Lesbian Lives
  • News
  • Opinion
  • Politics
  • Reports
  • Sponsored Editorial
  • Theatre
  • Transgender
  • Videos

About Us

Lesbian and Gay News is an alternative source of news and opinion. Lesbian and Gay News picks up from an historic tradition of British lesbian and gay publications such as Gay News, which ran from 1972-1983, and The Pink Paper, which ran for 25 years from 1987.

  • About Us
  • Contact Us
  • Advertise with Us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy

© 2021 staging.lesbianandgaynews.com - BM Payments Services Limited

No Result
View All Result
  • Home
  • Reports
  • Opinion
  • Interviews
  • Politics
  • Lesbian Lives
  • Gay Lives
  • Conversation
  • Videos
  • Sign In
  • Sign Up

© 2021 staging.lesbianandgaynews.com - BM Payments Services Limited

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.